Tag Archives: poemes en català

42.

Zwykły wpis

visc en un lloc
que és mentida.
no és fàcil la vida aquesta.
el paisatge és gris
i té molts carrerons
sense sortida ni llum.
la gent no et mira mai
per tenir por de veure
en els teus ulls
que ells mateixos
són més petits que
les seves mentides.

 

mieszkam w miejscu
które jest kłamstwem.
to nie jest łatwe życie.
szary pejzaż
pełen jest ślepych
uliczek bez światła.
ludzie nigdy na ciebie nie patrzą
bo boją się zobaczyć
w twoich oczach
że oni sami
są mniejsi
niż ich własne kłamstwa.

 

9/2009, onachcewięcej

Reklamy